I contenuti di questo sito, dove non diversamente specificato, sono sottoposti a licenza Creative Commons Attribuzione 2.5.
I testi originali in portoghese delle opere di Patativa do Assaré sono di proprietà dei suoi eredi.
I testi di Gilmar di Carvalho sono di proprietà dell'autore.
La fotografia di Patativa do Assaré usata come sfondo è basata su quella presente sul sito NordesteWeb.
Le immagini usate nella colonna di sinistra sono elaborazioni personali a partire dalle xilografie di Josè Lourenço contenute nell'album Patativa do Bolso.
Le traduzioni in italiano dei testi di Patativa e di ogni altro testo originariamente in lingua portoghese sono opera di Carloz. Potete contattarmi, via e-mail per qualsiasi chiarimento o curiosità.