patativa autobiografia opera contesto critica traduzioni