Eu sou de uma terra que o povo padece
Mas nunca esmorece, procura vencê,
Da terra adorada, que a bela cabôca
Com riso na bôca zomba no sofrê.
Não nego meu sangue, não nego meu nome,
Olho para fome e pergunto: o que há?
Eu sou brasilêro fio do Nordeste,
Sou Cabra da Peste, sou do Ceará.
Tem muita beleza minha boa terra,
Derne o vale à serra, da serra ao sertão.
Por ela eu me acabo, dou a prope vida,
É terra querida do meu coração.
Meu berço adorado tem bravo vaquêro
E tem jangadêro que domina o má.
Eu sou brasilêro fio do Nordeste,
Sou Cabra da Peste fio do Ceará.
Ceará valente que foi muito franco
Ao guerrêro branco Soares Moreno,
Terra estremecida, terra predileta
Do grande poeta Juvená Galeno.
Sou dos verde mare da cô da esperança,
Qui as água balança pra lá e pra cá.
Eu sou brasilêro fio do Nordeste,
Sou Cabra da Peste, sou do Ceará.
Ninguém me desmente, pois, é com certeza
Quem qué vê beleza vem ao Cariri,
Minha terra amada pissui mais ainda,
A muié mais linda que tem o Brasi.
Terra da jandaia, berço de Iracema,
Dona do poema de Zé de Alencá
Eu sou brasilêro fio do Nordeste,
Sou Cabra da Peste, sou do Ceará.
Io son di una terra che la gente soffre
E mai non rinuncia, da buon vincitore,
Oh terra adorata, la bella meticcia
Col sorriso in bocca irride il dolore.
Non nego il mio sangue, non nego il mio nome,
Si affaccia la fame, le dico: ti va?
Io son brasiliano, figlio del Nordest,
Uomo di valore, son del Ceará.
Ha molte bellezze la mia buona terra,
Tra valli e colline, pianure e deserto.
Per lei mi consumo, dó la vita intera,
È la terra amata d'un amore certo.
Mia culla adorata di mandriano esperto
E pescator che il mar sempre domerá.
Io son brasiliano, figlio del Nordest,
Uomo di valore, son del Ceará.
Ceará valoroso che fu ben sincero
Col guerriero bianco Soares Moreno,
Terra sofferente, terra prediletta
Dal grande poeta Juvenal Galeno.
Son dei verdi mari color di speranza,
Dall'acqua cullata di qua e di lá,
Io son brasiliano, figlio del Nordest,
Uomo di valore, son del Ceará.
Nessun mi smentisce, perché con certezza
Chi cerca bellezza viene in Carirí,
La terra mia amata, di tutto il Brasile
Le donne più belle si trovano qui.
Terra di jandaia, culla di Iracema
Donna del poema di José Alencar
Io son brasiliano, figlio del Nordest,
Uomo di valore, son del Ceará.