Vem cá, Maria Gulora,
Escuta, que eu vou agora
Uma coisa te contá
É uma rescordação
Dos dias das ilusão
Que faz a gente chorá.
Eu antonte andei na Vage,
Não morri, mas porém quage
Enlouqueço de repente,
Quando meus óio avistou
A casa que tu morou,
Quando nós era inocente.
Senti aguda lembrança
Do tempo da nossa infança.
De tanta vadiação.
Que brinquedinho colosso,
A nossa vaquinha de ôsso,
Amarrada num cordão!
Eu fiquei em desatino
Que parecia um menino
Pisando em riba de brasa;
Inté parece que eu via
Você, querida Maria,
Lá na janela da casa.
Era ali que eu mais você
Brincava de se escondê
Por debáxo do jirau;
Era ali, que o dia intêro
Eu corria nos terrêro
Em meu cavalo de pau.
Quando a noite começava,
Que a lua quilariava,
Que brinquedinhos de amô!
E quando chegava o dia,
Nós dois juntinho corria
Pros cantêro de fulô.
Arrodiei a carçada
Já véia e desmantelada;
Entonce eu pensei ali
Inté na rede de chita
De tua boneca Rita.
Na sombra do tamburí.
Entrei na véia chupana,
Com a sodade tirana
E o coração a batê;
Senti tão grande afrição,
Que me abracei cum pilão,
Pensando que era você.
Vieni qua, Maria Gloriosa,
Senti qui che c'é una cosa
Che ti voglio raccontar
È un ricordo, fa attenzione
Di quei giorni d'illusione
Che fa pianger, sospirar.
L'altro ieri fui là ai Masi,
Non morii, e però quasi
Impazzii improvvisamente,
Vidi con gli occhi miei, questi
La casa dove vivesti
Quando ancora eri innocente.
Mi prese un ricordo acuto
Del tempo nostro perduto.
E dell'infanzia lontana.
Che giochino colossale,
La mucchina d'osso ovale,
Attaccata a una collana!
Stavo lì ma senza testa
Tale come un bimbo resta
Calpestando brace rasa;
Mi sembrò persino che
Maria, cara, fossi te
Là alla finestra di casa.
Io e te in quel posticino
Giocavamo a nascondino
Tra le stanze con impegno;
Nel cortile il giorno intero
Cavalcavo per davvero
Il cavallo mio di legno.
Quando la sera scendeva,
E la luna risplendeva,
I giochini eran d'amore!
E sul nascere del giorno,
Noi due correvamo intorno
Per poi raccogliere un fiore.
Girai per il porticato
Vecchio, tutto smantellato;
Allora pensai persino
A quell'amaca cucita
Per la tua bambola Rita.
All'ombra del bidoncino.
Dentro la capanna entrai,
Nostalgia come non mai
Ed il cuore a batter forte;
Così triste e emozionato,
A una colonna abbracciato,
Pensavo di star con te.